Ressources parlementaires historiques canadiennes

Sénat

• Débats
  • 1re Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1867-11-06 à 1868-05-22
    • 2e Session (1 volume)
      1869-04-15 à 1869-06-22
    • 3e Session (1 volume)
      1870-02-15 à 1870-05-12
    • 4e Session (1 volume)
      1871-02-15 à 1871-04-14
    • 5e Session (1 volume)
      1872-04-11 à 1872-06-14
  • 2e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1873-03-05 à 1873-08-13
    • 2e Session (1 volume)
      1873-10-23 à 1873-11-07
  • 3e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1874-03-26 à 1874-05-26
  • 8e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1896-08-19 à 1896-10-05
    • 2e Session (1 volume)
      1897-03-25 à 1897-06-29
    • 3e Session (1 volume)
      1898-02-03 à 1898-06-13
    • 4e Session (1 volume)
      1899-03-16 à 1899-08-11
    • 5e Session (1 volume)
      1900-02-01 à 1900-07-18
  • 9e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1901-02-06 à 1901-05-23
    • 2e Session (1 volume)
      1902-02-13 à 1902-05-15
    • 3e Session (2 volumes)
      1903-03-12 à 1903-10-24
    • 4e Session (1 volume)
      1904-03-10 à 1904-08-10
  • 10e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1905-01-11 à 1905-07-20
    • 2e Session (1 volume)
      1906-03-08 à 1906-07-13
    • 3e Session (1 volume)
      1906-11-22 à 1907-04-27
    • 4e Session (2 volumes)
      1907-11-28 à 1908-07-20
  • 11e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1909-01-20 à 1909-05-19
    • 2e Session (1 volume)
      1909-11-11 à 1910-05-04
    • 3e Session (1 volume)
      1910-11-17 à 1911-07-29
  • 12e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1911-11-15 à 1912-04-01
    • 2e Session (1 volume)
      1912-11-21 à 1913-06-06
    • 3e Session (1 volume)
      1914-01-15 à 1914-06-12
    • 4e Session (1 volume)
      1914-08-18 à 1914-08-22
    • 5e Session (1 volume)
      1915-02-04 à 1915-04-15
    • 6e Session (1 volume)
      1916-01-12 à 1916-05-18
    • 7e Session (1 volume)
      1917-01-18 à 1917-09-20
  • 13e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1918-03-18 à 1918-05-24
    • 2e Session (1 volume)
      1919-02-20 à 1919-07-07
    • 3e Session (1 volume)
      1919-09-01 à 1919-11-10
    • 4e Session (1 volume)
      1920-02-26 à 1920-07-01
    • 5e Session (1 volume)
      1921-02-14 à 1921-06-04
  • 14e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1922-03-08 à 1922-06-28
    • 2e Session (1 volume)
      1923-01-31 à 1923-06-30
    • 3e Session (1 volume)
      1924-02-28 à 1924-07-19
    • 4e Session (1 volume)
      1925-02-05 à 1925-06-27
  • 15e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-01-07 à 1926-07-02
  • 16e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-12-09 à 1927-04-14
    • 2e Session (1 volume)
      1928-01-26 à 1928-06-11
    • 3e Session (1 volume)
      1929-02-07 à 1929-06-14
    • 4e Session (1 volume)
      1930-02-20 à 1930-05-30
  • 17e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1930-09-08 à 1930-09-22
    • 2e Session (1 volume)
      1931-03-12 à 1931-08-03
    • 3e Session (1 volume)
      1932-02-04 à 1932-05-26
    • 4e Session (1 volume)
      1932-10-06 à 1933-05-27
    • 5e Session (1 volume)
      1934-01-25 à 1934-07-03
    • 6e Session (1 volume)
      1935-01-17 à 1935-07-05
  • 18e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1936-02-06 à 1936-06-23
    • 2e Session (1 volume)
      1937-01-14 à 1937-04-10
    • 3e Session (1 volume)
      1938-01-27 à 1938-07-01
    • 4e Session (1 volume)
      1939-01-12 à 1939-06-03
    • 5e Session (1 volume)
      1939-09-07 à 1939-09-13
    • 6e Session (1 volume)
      1940-01-25 à 1940-01-25
  • 19e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1940-05-16 à 1940-11-05
    • 2e Session (1 volume)
      1940-11-07 à 1942-01-21
    • 3e Session (1 volume)
      1942-01-22 à 1943-01-27
    • 4e Session (1 volume)
      1943-01-28 à 1944-01-26
    • 5e Session (1 volume)
      1944-01-27 à 1945-01-31
    • 6e Session (1 volume)
      1945-03-19 à 1945-04-16
  • 20e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1945-09-06 à 1945-12-18
    • 2e Session (1 volume)
      1946-03-14 à 1946-08-31
    • 3e Session (1 volume)
      1947-01-30 à 1947-07-17
    • 4e Session (2 volumes)
      1947-12-05 à 1948-06-30
    • 5e Session (1 volume)
      1949-01-26 à 1949-04-30
  • 21e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1949-09-15 à 1949-12-10
    • 2e Session (1 volume)
      1950-02-16 à 1950-06-30
    • 3e Session (1 volume)
      1950-08-29 à 1951-01-29
    • 4e Session (1 volume)
      1951-01-30 à 1951-10-09
    • 5e Session (1 volume)
      1951-10-09 à 1951-12-29
    • 6e Session (1 volume)
      1952-02-28 à 1952-11-20
    • 7e Session (1 volume)
      1952-11-20 à 1953-05-14
  • 22e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1953-11-12 à 1954-06-26
    • 2e Session (1 volume)
      1955-01-07 à 1955-07-28
    • 3e Session (1 volume)
      1956-01-10 à 1956-08-14
    • 4e Session (1 volume)
      1956-11-26 à 1957-01-08
    • 5e Session (1 volume)
      1957-01-08 à 1957-04-12
  • 23e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1957-10-14 à 1958-02-01
  • 24e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1958-05-12 à 1958-09-06
    • 2e Session (1 volume)
      1959-01-15 à 1959-07-18
    • 3e Session (1 volume)
      1960-01-14 à 1960-08-10
    • 4e Session (1 volume)
      1960-11-17 à 1961-09-29
    • 5e Session (1 volume)
      1962-01-18 à 1962-04-19
  • 25e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1962-09-27 à 1963-02-06
  • 26e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1963-05-16 à 1963-12-21
    • 2e Session (1 volume)
      1964-02-18 à 1965-04-03
    • 3e Session (1 volume)
      1965-04-05 à 1965-09-08
  • 27e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1966-01-18 à 1967-05-08
    • 2e Session (1 volume)
      1967-05-08 à 1968-04-23
  • 28e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1968-09-12 à 1969-10-22
    • 2e Session (2 volumes)
      1969-10-23 à 1970-10-07
    • 3e Session (2 volumes)
      1970-10-08 à 1972-02-16
    • 4e Session (1 volume)
      1972-02-17 à 1972-09-01
  • 29e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1973-01-04 à 1974-02-26
    • 2e Session (1 volume)
      1974-02-27 à 1974-05-09
  • 30e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1974-09-30 à 1976-10-12
    • 2e Session (2 volumes)
      1976-10-12 à 1977-10-17
    • 3e Session (1 volume)
      1977-10-18 à 1978-10-10
    • 4e Session (1 volume)
      1978-10-11 à 1979-03-26
  • 31e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1979-10-09 à 1979-12-14
  • 32e Législature
    • 1re Session (6 volumes)
      1980-04-14 à 1983-11-30
    • 2e Session (1 volume)
      1983-12-07 à 1984-07-09
  • 33e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1984-11-05 à 1986-08-28
    • 2e Session (4 volumes)
      1986-09-30 à 1988-10-01
  • 34e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1988-12-12 à 1989-02-28
    • 2e Session (5 volumes)
      1989-04-03 à 1991-05-12
    • 3e Session (4 volumes)
      1991-05-13 à 1993-09-08
  • 35e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1994-01-17 à 1996-02-02
• Journaux
  • 1re Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1867-11-06 à 1868-05-22
    • 2e Session (1 volume)
      1869-04-15 à 1869-06-22
    • 3e Session (1 volume)
      1870-02-15 à 1870-05-12
    • 4e Session (1 volume)
      1871-02-15 à 1871-04-14
    • 5e Session (1 volume)
      1872-04-11 à 1872-06-14
  • 2e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1873-03-05 à 1873-08-13
    • 2e Session (1 volume)
      1873-10-23 à 1873-11-07
  • 3e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1874-03-26 à 1874-05-26
    • 2e Session (1 volume)
      1875-02-04 à 1875-04-08
    • 3e Session (1 volume)
      1876-02-10 à 1876-04-12
    • 4e Session (2 volumes)
      1877-02-08 à 1877-04-28
    • 5e Session (2 volumes)
      1878-02-07 à 1878-05-10
  • 4e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1879-02-13 à 1879-05-15
    • 2e Session (1 volume)
      1880-02-12 à 1880-05-07
    • 3e Session (1 volume)
      1880-12-09 à 1881-03-21
    • 4e Session (1 volume)
      1882-02-09 à 1882-05-17
  • 5e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1883-02-08 à 1883-05-27
    • 2e Session (1 volume)
      1884-01-17 à 1884-04-19
    • 3e Session (2 volumes)
      1885-01-29 à 1885-07-20
    • 4e Session (1 volume)
      1886-02-25 à 1886-06-02
  • 6e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1887-04-13 à 1887-06-23
    • 2e Session (2 volumes)
      1888-02-23 à 1888-05-22
    • 3e Session (1 volume)
      1889-01-31 à 1889-05-02
    • 4e Session (1 volume)
      1890-01-16 à 1890-05-16
  • 7e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1891-04-29 à 1891-09-30
    • 2e Session (1 volume)
      1892-02-25 à 1892-07-09
    • 3e Session (1 volume)
      1893-01-26 à 1893-04-01
    • 4e Session (1 volume)
      1894-03-15 à 1894-07-23
    • 5e Session (1 volume)
      1895-04-18 à 1895-07-22
    • 6e Session (1 volume)
      1896-01-02 à 1896-04-23
  • 8e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1896-08-19 à 1896-10-05
    • 2e Session (1 volume)
      1897-03-25 à 1897-06-29
    • 3e Session (2 volumes)
      1898-02-03 à 1898-06-13
    • 4e Session (1 volume)
      1899-03-16 à 1899-08-11
    • 5e Session (1 volume)
      1900-02-01 à 1900-07-18
  • 9e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1901-02-06 à 1901-05-23
    • 2e Session (1 volume)
      1902-02-13 à 1902-05-15
    • 3e Session (1 volume)
      1903-03-12 à 1903-10-24
    • 4e Session (1 volume)
      1904-03-10 à 1904-08-10
  • 10e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1905-01-11 à 1905-07-20
    • 2e Session (1 volume)
      1906-03-08 à 1906-07-13
    • 3e Session (1 volume)
      1906-11-22 à 1907-04-27
    • 4e Session (1 volume)
      1907-11-28 à 1908-07-20
  • 11e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1909-01-20 à 1909-05-19
    • 2e Session (1 volume)
      1909-11-11 à 1910-05-04
    • 3e Session (1 volume)
      1910-11-17 à 1911-07-29
  • 12e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1911-11-15 à 1912-04-01
    • 2e Session (1 volume)
      1912-11-21 à 1913-06-06
    • 3e Session (1 volume)
      1914-01-15 à 1914-06-12
    • 4e Session (1 volume)
      1914-08-18 à 1914-08-22
    • 5e Session (1 volume)
      1915-02-04 à 1915-04-15
    • 6e Session (1 volume)
      1916-01-12 à 1916-05-18
    • 7e Session (1 volume)
      1917-01-18 à 1917-09-20
  • 13e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1918-03-18 à 1918-05-24
    • 2e Session (1 volume)
      1919-02-20 à 1919-07-07
    • 3e Session (1 volume)
      1919-09-01 à 1919-11-10
    • 4e Session (1 volume)
      1920-02-26 à 1920-07-01
    • 5e Session (1 volume)
      1921-02-14 à 1921-06-04
  • 14e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1922-03-08 à 1922-06-28
    • 2e Session (1 volume)
      1923-01-31 à 1923-06-30
    • 3e Session (1 volume)
      1924-02-28 à 1924-07-19
    • 4e Session (1 volume)
      1925-02-05 à 1925-06-27
  • 15e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-01-07 à 1926-07-02
  • 16e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-12-09 à 1927-04-14
    • 2e Session (1 volume)
      1928-01-26 à 1928-06-11
    • 3e Session (1 volume)
      1929-02-07 à 1929-06-14
    • 4e Session (1 volume)
      1930-02-20 à 1930-05-30
  • 17e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1930-09-08 à 1930-09-22
    • 2e Session (1 volume)
      1931-03-12 à 1931-08-03
    • 3e Session (1 volume)
      1932-02-04 à 1932-05-26
    • 4e Session (1 volume)
      1932-10-06 à 1933-05-27
    • 5e Session (1 volume)
      1934-01-25 à 1934-07-03
    • 6e Session (1 volume)
      1935-01-17 à 1935-07-05
  • 18e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1936-02-06 à 1936-06-23
    • 2e Session (1 volume)
      1937-01-14 à 1937-04-10
    • 3e Session (1 volume)
      1938-01-27 à 1938-07-01
    • 4e Session (1 volume)
      1939-01-12 à 1939-06-03
    • 5e Session (1 volume)
      1939-09-07 à 1939-09-13
    • 6e Session (1 volume)
      1940-01-25 à 1940-01-25
  • 19e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1940-05-16 à 1940-11-05
    • 2e Session (1 volume)
      1940-11-07 à 1942-01-21
    • 3e Session (1 volume)
      1942-01-22 à 1943-01-27
    • 4e Session (1 volume)
      1943-01-28 à 1944-01-26
    • 5e Session (1 volume)
      1944-01-27 à 1945-01-31
    • 6e Session (1 volume)
      1945-03-19 à 1945-04-16
  • 20e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1945-09-06 à 1945-12-18
    • 2e Session (1 volume)
      1946-03-14 à 1946-08-31
    • 3e Session (1 volume)
      1947-01-30 à 1947-07-17
    • 4e Session (1 volume)
      1947-12-05 à 1948-06-30
    • 5e Session (1 volume)
      1949-01-26 à 1949-04-30
  • 21e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1949-09-15 à 1949-12-10
    • 2e Session (1 volume)
      1950-02-16 à 1950-06-30
    • 3e Session (1 volume)
      1950-08-29 à 1951-01-29
    • 4e Session (1 volume)
      1951-01-30 à 1951-10-09
    • 5e Session (1 volume)
      1951-10-09 à 1951-12-29
    • 6e Session (1 volume)
      1952-02-28 à 1952-11-20
    • 7e Session (1 volume)
      1952-11-20 à 1953-05-14
  • 22e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1953-11-12 à 1954-06-26
    • 2e Session (1 volume)
      1955-01-07 à 1955-07-28
    • 3e Session (1 volume)
      1956-01-10 à 1956-08-14
    • 4e Session (1 volume)
      1956-11-26 à 1957-01-08
    • 5e Session (1 volume)
      1957-01-08 à 1957-04-12
  • 23e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1957-10-14 à 1958-02-01
  • 24e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1958-05-12 à 1958-09-06
    • 2e Session (1 volume)
      1959-01-15 à 1959-07-18
    • 3e Session (1 volume)
      1960-01-14 à 1960-08-10
    • 4e Session (1 volume)
      1960-11-17 à 1961-09-29
    • 5e Session (1 volume)
      1962-01-18 à 1962-04-19
  • 25e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1962-09-27 à 1963-02-06
  • 26e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1963-05-16 à 1963-12-21
    • 2e Session (2 volumes)
      1964-02-18 à 1965-04-03
    • 3e Session (2 volumes)
      1965-04-05 à 1965-09-08
  • 27e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1966-01-18 à 1967-05-08
    • 2e Session (2 volumes)
      1967-05-08 à 1968-04-23
  • 28e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1968-09-12 à 1969-10-22
    • 2e Session (1 volume)
      1969-10-23 à 1970-10-07
    • 3e Session (1 volume)
      1970-10-08 à 1972-02-16
    • 4e Session (1 volume)
      1972-02-17 à 1972-09-01
  • 29e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1973-01-04 à 1974-02-26
    • 2e Session (1 volume)
      1974-02-27 à 1974-05-09
  • 30e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1974-09-30 à 1976-10-12
    • 2e Session (1 volume)
      1976-10-12 à 1977-10-17
    • 3e Session (1 volume)
      1977-10-18 à 1978-10-10
    • 4e Session (1 volume)
      1978-10-11 à 1979-03-26
  • 31e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1979-10-09 à 1979-12-14
  • 32e Législature
    • 1re Session (4 volumes)
      1980-04-14 à 1983-11-30
    • 2e Session (1 volume)
      1983-12-07 à 1984-07-09
  • 33e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1984-11-05 à 1986-08-28
    • 2e Session (3 volumes)
      1986-09-30 à 1988-10-01
  • 34e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1988-12-12 à 1989-02-28
    • 2e Session (3 volumes)
      1989-04-03 à 1991-05-12
    • 3e Session (2 volumes)
      1991-05-13 à 1993-09-08
  • 35e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1994-01-17 à 1996-02-02
• Comités
  • 1re Législature
    • 3e Session (1 volume)
      1870-02-15 à 1870-05-12
  • 6e Législature
    • 2e Session (1 volume)
      1888-02-23 à 1888-05-22
  • 7e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1891-04-29 à 1891-09-30
  • 8e Législature
    • 3e Session (2 volumes)
      1898-02-03 à 1898-06-13
  • 12e Législature
    • 3e Session (1 volume)
      1914-01-15 à 1914-06-12
    • 6e Session (1 volume)
      1916-01-12 à 1916-05-18
    • 7e Session (1 volume)
      1917-01-18 à 1917-09-20
  • 13e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1918-03-18 à 1918-05-24
  • 16e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-12-09 à 1927-04-14
  • 17e Législature
    • 3e Session (1 volume)
      1932-02-04 à 1932-05-26
    • 4e Session (1 volume)
      1932-10-06 à 1933-05-27
    • 6e Session (1 volume)
      1935-01-17 à 1935-07-05
  • 18e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1936-02-06 à 1936-06-23
    • 2e Session (2 volumes)
      1937-01-14 à 1937-04-10
    • 3e Session (2 volumes)
      1938-01-27 à 1938-07-01
    • 4e Session (1 volume)
      1939-01-12 à 1939-06-03
  • 19e Législature
    • 5e Session (1 volume)
      1944-01-27 à 1945-01-31
  • 20e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1945-09-06 à 1945-12-18
    • 2e Session (8 volumes)
      1946-03-14 à 1946-08-31
    • 3e Session (6 volumes)
      1947-01-30 à 1947-07-17
    • 4e Session (5 volumes)
      1947-12-05 à 1948-06-30
    • 5e Session (3 volumes)
      1949-01-26 à 1949-04-30
  • 21e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1949-09-15 à 1949-12-10
    • 2e Session (3 volumes)
      1950-02-16 à 1950-06-30
    • 4e Session (4 volumes)
      1951-01-30 à 1951-10-09
    • 5e Session (2 volumes)
      1951-10-09 à 1951-12-29
    • 6e Session (3 volumes)
      1952-02-28 à 1952-11-20
    • 7e Session (8 volumes)
      1952-11-20 à 1953-05-14
  • 22e Législature
    • 1re Session (5 volumes)
      1953-11-12 à 1954-06-26
    • 2e Session (5 volumes)
      1955-01-07 à 1955-07-28
    • 3e Session (4 volumes)
      1956-01-10 à 1956-08-14
    • 5e Session (1 volume)
      1957-01-08 à 1957-04-12
  • 23e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1957-10-14 à 1958-02-01
  • 24e Législature
    • 1re Session (5 volumes)
      1958-05-12 à 1958-09-06
    • 2e Session (9 volumes)
      1959-01-15 à 1959-07-18
    • 3e Session (7 volumes)
      1960-01-14 à 1960-08-10
    • 4e Session (8 volumes)
      1960-11-17 à 1961-09-29
    • 5e Session (6 volumes)
      1962-01-18 à 1962-04-19
  • 25e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1962-09-27 à 1963-02-06
  • 26e Législature
    • 1re Session (5 volumes)
      1963-05-16 à 1963-12-21
    • 2e Session (12 volumes)
      1964-02-18 à 1965-04-03
    • 3e Session (4 volumes)
      1965-04-05 à 1965-09-08
  • 27e Législature
    • 1re Session (18 volumes)
      1966-01-18 à 1967-05-08
    • 2e Session (13 volumes)
      1967-05-08 à 1968-04-23
  • 28e Législature
    • 1re Session (16 volumes)
      1968-09-12 à 1969-10-22
    • 2e Session (22 volumes)
      1969-10-23 à 1970-10-07
    • 3e Session (23 volumes)
      1970-10-08 à 1972-02-16
    • 4e Session (7 volumes)
      1972-02-17 à 1972-09-01
  • 29e Législature
    • 1re Session (10 volumes)
      1973-01-04 à 1974-02-26
    • 2e Session (6 volumes)
      1974-02-27 à 1974-05-09
  • 30e Législature
    • 1re Session (23 volumes)
      1974-09-30 à 1976-10-12
    • 2e Session (16 volumes)
      1976-10-12 à 1977-10-17
    • 3e Session (17 volumes)
      1977-10-18 à 1978-10-10
    • 4e Session (14 volumes)
      1978-10-11 à 1979-03-26
  • 31e Législature
    • 1re Session (8 volumes)
      1979-10-09 à 1979-12-14
  • 32e Législature
    • 1re Session (56 volumes)
      1980-04-14 à 1983-11-30
    • 2e Session (19 volumes)
      1983-12-07 à 1984-07-09
  • 33e Législature
    • 1re Session (39 volumes)
      1984-11-05 à 1986-08-28
    • 2e Session (52 volumes)
      1986-09-30 à 1988-10-01
  • 34e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1988-12-12 à 1989-02-28
    • 2e Session (44 volumes)
      1989-04-03 à 1991-05-12
    • 3e Session (53 volumes)
      1991-05-13 à 1993-09-08
• Projets de loi
  • 13e Législature
    • 4e Session (1 volume)
      1920-02-26 à 1920-07-01
    • 5e Session (1 volume)
      1921-02-14 à 1921-06-04
  • 14e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1922-03-08 à 1922-06-28
    • 2e Session (1 volume)
      1923-01-31 à 1923-06-30
    • 3e Session (1 volume)
      1924-02-28 à 1924-07-19
    • 4e Session (1 volume)
      1925-02-05 à 1925-06-27
  • 15e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-01-07 à 1926-07-02
  • 16e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-12-09 à 1927-04-14
    • 2e Session (2 volumes)
      1928-01-26 à 1928-06-11
    • 3e Session (2 volumes)
      1929-02-07 à 1929-06-14
    • 4e Session (1 volume)
      1930-02-20 à 1930-05-30
  • 17e Législature
    • 2e Session (1 volume)
      1931-03-12 à 1931-08-03
    • 3e Session (1 volume)
      1932-02-04 à 1932-05-26
    • 4e Session (1 volume)
      1932-10-06 à 1933-05-27
    • 5e Session (2 volumes)
      1934-01-25 à 1934-07-03
    • 6e Session (1 volume)
      1935-01-17 à 1935-07-05
  • 18e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1936-02-06 à 1936-06-23
    • 2e Session (1 volume)
      1937-01-14 à 1937-04-10
    • 3e Session (1 volume)
      1938-01-27 à 1938-07-01
    • 4e Session (1 volume)
      1939-01-12 à 1939-06-03
  • 21e Législature
    • 4e Session (3 volumes)
      1951-01-30 à 1951-10-09
    • 5e Session (1 volume)
      1951-10-09 à 1951-12-29
    • 6e Session (3 volumes)
      1952-02-28 à 1952-11-20
    • 7e Session (3 volumes)
      1952-11-20 à 1953-05-14
  • 22e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1953-11-12 à 1954-06-26
    • 2e Session (4 volumes)
      1955-01-07 à 1955-07-28
    • 3e Session (3 volumes)
      1956-01-10 à 1956-08-14
    • 5e Session (2 volumes)
      1957-01-08 à 1957-04-12
  • 23e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1957-10-14 à 1958-02-01
  • 24e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1958-05-12 à 1958-09-06
    • 2e Session (3 volumes)
      1959-01-15 à 1959-07-18
    • 3e Session (5 volumes)
      1960-01-14 à 1960-08-10
    • 4e Session (4 volumes)
      1960-11-17 à 1961-09-29
    • 5e Session (4 volumes)
      1962-01-18 à 1962-04-19
  • 25e Législature
    • 1re Session (4 volumes)
      1962-09-27 à 1963-02-06
  • 26e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1963-05-16 à 1963-12-21
    • 2e Session (3 volumes)
      1964-02-18 à 1965-04-03
    • 3e Session (1 volume)
      1965-04-05 à 1965-09-08
  • 27e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1966-01-18 à 1967-05-08
    • 2e Session (1 volume)
      1967-05-08 à 1968-04-23
  • 28e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1968-09-12 à 1969-10-22
    • 2e Session (1 volume)
      1969-10-23 à 1970-10-07
    • 3e Session (1 volume)
      1970-10-08 à 1972-02-16
    • 4e Session (1 volume)
      1972-02-17 à 1972-09-01
  • 29e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1973-01-04 à 1974-02-26
    • 2e Session (1 volume)
      1974-02-27 à 1974-05-09
  • 30e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1974-09-30 à 1976-10-12
    • 2e Session (1 volume)
      1976-10-12 à 1977-10-17
    • 3e Session (1 volume)
      1977-10-18 à 1978-10-10
    • 4e Session (2 volumes)
      1978-10-11 à 1979-03-26
  • 31e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1979-10-09 à 1979-12-14
  • 32e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1980-04-14 à 1983-11-30
    • 2e Session (1 volume)
      1983-12-07 à 1984-07-09
  • 33e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1984-11-05 à 1986-08-28
    • 2e Session (1 volume)
      1986-09-30 à 1988-10-01
  • 34e Législature
    • 2e Session (1 volume)
      1989-04-03 à 1991-05-12
    • 3e Session (1 volume)
      1991-05-13 à 1993-09-08
  • 35e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1994-01-17 à 1996-02-02
    • 2e Session (1 volume)
      1996-02-27 à 1997-04-27
• Procès-verbaux du Sénat
  • 1re Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1867-11-06 à 1868-05-22
    • 2e Session (1 volume)
      1869-04-15 à 1869-06-22
    • 3e Session (1 volume)
      1870-02-15 à 1870-05-12
    • 4e Session (1 volume)
      1871-02-15 à 1871-04-14
    • 5e Session (1 volume)
      1872-04-11 à 1872-06-14
  • 2e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1873-03-05 à 1873-08-13
    • 2e Session (1 volume)
      1873-10-23 à 1873-11-07
  • 3e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1874-03-26 à 1874-05-26
    • 2e Session (1 volume)
      1875-02-04 à 1875-04-08
    • 3e Session (1 volume)
      1876-02-10 à 1876-04-12
    • 4e Session (1 volume)
      1877-02-08 à 1877-04-28
    • 5e Session (1 volume)
      1878-02-07 à 1878-05-10
  • 4e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1879-02-13 à 1879-05-15
    • 2e Session (1 volume)
      1880-02-12 à 1880-05-07
    • 3e Session (1 volume)
      1880-12-09 à 1881-03-21
    • 4e Session (1 volume)
      1882-02-09 à 1882-05-17
  • 5e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1883-02-08 à 1883-05-27
    • 2e Session (1 volume)
      1884-01-17 à 1884-04-19
    • 3e Session (1 volume)
      1885-01-29 à 1885-07-20
    • 4e Session (1 volume)
      1886-02-25 à 1886-06-02
  • 6e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1887-04-13 à 1887-06-23
    • 2e Session (1 volume)
      1888-02-23 à 1888-05-22
    • 3e Session (1 volume)
      1889-01-31 à 1889-05-02
    • 4e Session (1 volume)
      1890-01-16 à 1890-05-16
  • 7e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1891-04-29 à 1891-09-30
    • 2e Session (1 volume)
      1892-02-25 à 1892-07-09
    • 3e Session (1 volume)
      1893-01-26 à 1893-04-01
    • 4e Session (1 volume)
      1894-03-15 à 1894-07-23
    • 5e Session (1 volume)
      1895-04-18 à 1895-07-22
    • 6e Session (1 volume)
      1896-01-02 à 1896-04-23
  • 8e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1896-08-19 à 1896-10-05
    • 2e Session (1 volume)
      1897-03-25 à 1897-06-29
    • 3e Session (1 volume)
      1898-02-03 à 1898-06-13
    • 4e Session (1 volume)
      1899-03-16 à 1899-08-11
    • 5e Session (1 volume)
      1900-02-01 à 1900-07-18
  • 9e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1901-02-06 à 1901-05-23
    • 2e Session (1 volume)
      1902-02-13 à 1902-05-15
    • 3e Session (1 volume)
      1903-03-12 à 1903-10-24
    • 4e Session (1 volume)
      1904-03-10 à 1904-08-10
  • 10e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1905-01-11 à 1905-07-20
    • 2e Session (1 volume)
      1906-03-08 à 1906-07-13
    • 3e Session (1 volume)
      1906-11-22 à 1907-04-27
    • 4e Session (1 volume)
      1907-11-28 à 1908-07-20
  • 11e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1909-01-20 à 1909-05-19
    • 2e Session (1 volume)
      1909-11-11 à 1910-05-04
    • 3e Session (1 volume)
      1910-11-17 à 1911-07-29
  • 12e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1911-11-15 à 1912-04-01
    • 2e Session (1 volume)
      1912-11-21 à 1913-06-06
    • 3e Session (1 volume)
      1914-01-15 à 1914-06-12
    • 5e Session (1 volume)
      1915-02-04 à 1915-04-15
    • 6e Session (1 volume)
      1916-01-12 à 1916-05-18
    • 7e Session (1 volume)
      1917-01-18 à 1917-09-20
  • 13e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1918-03-18 à 1918-05-24
    • 2e Session (1 volume)
      1919-02-20 à 1919-07-07
    • 3e Session (1 volume)
      1919-09-01 à 1919-11-10
    • 4e Session (1 volume)
      1920-02-26 à 1920-07-01
    • 5e Session (1 volume)
      1921-02-14 à 1921-06-04
  • 14e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1922-03-08 à 1922-06-28
    • 2e Session (1 volume)
      1923-01-31 à 1923-06-30
    • 3e Session (1 volume)
      1924-02-28 à 1924-07-19
    • 4e Session (1 volume)
      1925-02-05 à 1925-06-27
  • 15e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-01-07 à 1926-07-02
  • 16e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-12-09 à 1927-04-14
    • 2e Session (1 volume)
      1928-01-26 à 1928-06-11
    • 3e Session (1 volume)
      1929-02-07 à 1929-06-14
    • 4e Session (1 volume)
      1930-02-20 à 1930-05-30
  • 17e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1930-09-08 à 1930-09-22
    • 2e Session (1 volume)
      1931-03-12 à 1931-08-03
    • 3e Session (1 volume)
      1932-02-04 à 1932-05-26
    • 4e Session (1 volume)
      1932-10-06 à 1933-05-27
    • 5e Session (1 volume)
      1934-01-25 à 1934-07-03
    • 6e Session (1 volume)
      1935-01-17 à 1935-07-05
  • 18e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1936-02-06 à 1936-06-23
    • 2e Session (1 volume)
      1937-01-14 à 1937-04-10
    • 3e Session (1 volume)
      1938-01-27 à 1938-07-01
    • 4e Session (1 volume)
      1939-01-12 à 1939-06-03
    • 5e Session (1 volume)
      1939-09-07 à 1939-09-13
    • 6e Session (1 volume)
      1940-01-25 à 1940-01-25
  • 19e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1940-05-16 à 1940-11-05
    • 2e Session (1 volume)
      1940-11-07 à 1942-01-21
    • 3e Session (1 volume)
      1942-01-22 à 1943-01-27
    • 4e Session (1 volume)
      1943-01-28 à 1944-01-26
    • 5e Session (1 volume)
      1944-01-27 à 1945-01-31
    • 6e Session (1 volume)
      1945-03-19 à 1945-04-16
  • 20e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1945-09-06 à 1945-12-18
    • 2e Session (1 volume)
      1946-03-14 à 1946-08-31
    • 3e Session (1 volume)
      1947-01-30 à 1947-07-17
    • 4e Session (1 volume)
      1947-12-05 à 1948-06-30
  • 21e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1949-09-15 à 1949-12-10
    • 2e Session (1 volume)
      1950-02-16 à 1950-06-30
    • 3e Session (1 volume)
      1950-08-29 à 1951-01-29
    • 4e Session (1 volume)
      1951-01-30 à 1951-10-09
    • 5e Session (1 volume)
      1951-10-09 à 1951-12-29
    • 6e Session (1 volume)
      1952-02-28 à 1952-11-20
    • 7e Session (1 volume)
      1952-11-20 à 1953-05-14
  • 22e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1953-11-12 à 1954-06-26
    • 2e Session (1 volume)
      1955-01-07 à 1955-07-28
    • 3e Session (1 volume)
      1956-01-10 à 1956-08-14
    • 4e Session (1 volume)
      1956-11-26 à 1957-01-08
    • 5e Session (1 volume)
      1957-01-08 à 1957-04-12
  • 23e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1957-10-14 à 1958-02-01
  • 24e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1958-05-12 à 1958-09-06
    • 2e Session (1 volume)
      1959-01-15 à 1959-07-18
    • 3e Session (2 volumes)
      1960-01-14 à 1960-08-10
    • 4e Session (1 volume)
      1960-11-17 à 1961-09-29
    • 5e Session (1 volume)
      1962-01-18 à 1962-04-19
  • 25e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1962-09-27 à 1963-02-06
  • 26e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1963-05-16 à 1963-12-21
    • 2e Session (3 volumes)
      1964-02-18 à 1965-04-03
    • 3e Session (1 volume)
      1965-04-05 à 1965-09-08
  • 27e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1966-01-18 à 1967-05-08
    • 2e Session (1 volume)
      1967-05-08 à 1968-04-23
  • 28e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1968-09-12 à 1969-10-22
    • 2e Session (2 volumes)
      1969-10-23 à 1970-10-07
    • 3e Session (2 volumes)
      1970-10-08 à 1972-02-16
    • 4e Session (1 volume)
      1972-02-17 à 1972-09-01
  • 29e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1973-01-04 à 1974-02-26
    • 2e Session (1 volume)
      1974-02-27 à 1974-05-09
  • 30e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1974-09-30 à 1976-10-12
    • 2e Session (3 volumes)
      1976-10-12 à 1977-10-17
    • 3e Session (2 volumes)
      1977-10-18 à 1978-10-10
    • 4e Session (1 volume)
      1978-10-11 à 1979-03-26
  • 31e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1979-10-09 à 1979-12-14
  • 32e Législature
    • 1re Session (10 volumes)
      1980-04-14 à 1983-11-30
    • 2e Session (1 volume)
      1983-12-07 à 1984-07-09
  • 33e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1984-11-05 à 1986-08-28
    • 2e Session (6 volumes)
      1986-09-30 à 1988-10-01
  • 34e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1988-12-12 à 1989-02-28
    • 2e Session (4 volumes)
      1989-04-03 à 1991-05-12
    • 3e Session (4 volumes)
      1991-05-13 à 1993-09-08
  • 35e Législature
    • 1re Session (4 volumes)
      1994-01-17 à 1996-02-02
• Règlement du Sénat (19 volumes)

Chambre des communes

• Débats
  • 1re Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1867-11-06 à 1868-05-22
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (1 volume)
      1869-04-15 à 1869-06-22
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (1 volume)
      1870-02-15 à 1870-05-12
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (1 volume)
      1871-02-15 à 1871-04-14
      Macdonald, John Alexander
    • 5e Session (1 volume)
      1872-04-11 à 1872-06-14
      Macdonald, John Alexander
  • 2e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1873-03-05 à 1873-08-13
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (1 volume)
      1873-10-23 à 1873-11-07
      Macdonald, John Alexander; Mackenzie, Alexander
  • 3e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1874-03-26 à 1874-05-26
      Mackenzie, Alexander
    • 2e Session (1 volume)
      1875-02-04 à 1875-04-08
      Mackenzie, Alexander
    • 3e Session (1 volume)
      1876-02-10 à 1876-04-12
      Mackenzie, Alexander
    • 4e Session (1 volume)
      1877-02-08 à 1877-04-28
      Mackenzie, Alexander
    • 5e Session (2 volumes)
      1878-02-07 à 1878-05-10
      Mackenzie, Alexander
  • 4e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1879-02-13 à 1879-05-15
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (2 volumes)
      1880-02-12 à 1880-05-07
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (2 volumes)
      1880-12-09 à 1881-03-21
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (1 volume)
      1882-02-09 à 1882-05-17
      Macdonald, John Alexander
  • 5e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1883-02-08 à 1883-05-27
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (2 volumes)
      1884-01-17 à 1884-04-19
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (4 volumes)
      1885-01-29 à 1885-07-20
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (2 volumes)
      1886-02-25 à 1886-06-02
      Macdonald, John Alexander
  • 6e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1887-04-13 à 1887-06-23
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (2 volumes)
      1888-02-23 à 1888-05-22
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (2 volumes)
      1889-01-31 à 1889-05-02
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (2 volumes)
      1890-01-16 à 1890-05-16
      Macdonald, John Alexander
  • 7e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1891-04-29 à 1891-09-30
      Macdonald, John Alexander; Abbott, John Joseph Caldwell
    • 2e Session (2 volumes)
      1892-02-25 à 1892-07-09
      Abbott, John Joseph Caldwell
    • 3e Session (1 volume)
      1893-01-26 à 1893-04-01
      Thompson, John Sparrow David
    • 4e Session (2 volumes)
      1894-03-15 à 1894-07-23
      Thompson, John Sparrow David
    • 5e Session (2 volumes)
      1895-04-18 à 1895-07-22
      Bowell, Mackenzie
    • 6e Session (2 volumes)
      1896-01-02 à 1896-04-23
      Bowell, Mackenzie
  • 8e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1896-08-19 à 1896-10-05
      Laurier, Wilfrid
    • 2e Session (2 volumes)
      1897-03-25 à 1897-06-29
      Laurier, Wilfrid
    • 3e Session (2 volumes)
      1898-02-03 à 1898-06-13
      Laurier, Wilfrid
    • 4e Session (3 volumes)
      1899-03-16 à 1899-08-11
      Laurier, Wilfrid
    • 5e Session (3 volumes)
      1900-02-01 à 1900-07-18
      Laurier, Wilfrid
  • 9e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1901-02-06 à 1901-05-23
      Laurier, Wilfrid
    • 2e Session (2 volumes)
      1902-02-13 à 1902-05-15
      Laurier, Wilfrid
    • 3e Session (6 volumes)
      1903-03-12 à 1903-10-24
      Laurier, Wilfrid
    • 4e Session (6 volumes)
      1904-03-10 à 1904-08-10
      Laurier, Wilfrid
  • 10e Législature
    • 1re Session (6 volumes)
      1905-01-11 à 1905-07-20
      Laurier, Wilfrid
    • 2e Session (5 volumes)
      1906-03-08 à 1906-07-13
      Laurier, Wilfrid
    • 3e Session (5 volumes)
      1906-11-22 à 1907-04-27
      Laurier, Wilfrid
    • 4e Session (8 volumes)
      1907-11-28 à 1908-07-20
      Laurier, Wilfrid
  • 11e Législature
    • 1re Session (5 volumes)
      1909-01-20 à 1909-05-19
      Laurier, Wilfrid
    • 2e Session (6 volumes)
      1909-11-11 à 1910-05-04
      Laurier, Wilfrid
    • 3e Session (6 volumes)
      1910-11-17 à 1911-07-29
      Laurier, Wilfrid
  • 12e Législature
    • 1re Session (5 volumes)
      1911-11-15 à 1912-04-01
      Borden, Robert Laird
    • 2e Session (7 volumes)
      1912-11-21 à 1913-06-06
      Borden, Robert Laird
    • 3e Session (6 volumes)
      1914-01-15 à 1914-06-12
      Borden, Robert Laird
    • 4e Session (2 volumes)
      1914-08-18 à 1914-08-22
      Borden, Robert Laird
    • 5e Session (4 volumes)
      1915-02-04 à 1915-04-15
      Borden, Robert Laird
    • 6e Session (5 volumes)
      1916-01-12 à 1916-05-18
      Borden, Robert Laird
    • 7e Session (6 volumes)
      1917-01-18 à 1917-09-20
      Borden, Robert Laird
  • 13e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1918-03-18 à 1918-05-24
      Borden, Robert Laird
    • 2e Session (5 volumes)
      1919-02-20 à 1919-07-07
      Borden, Robert Laird
    • 3e Session (2 volumes)
      1919-09-01 à 1919-11-10
      Borden, Robert Laird
    • 4e Session (5 volumes)
      1920-02-26 à 1920-07-01
      Borden, Robert Laird
    • 5e Session (5 volumes)
      1921-02-14 à 1921-06-04
      Meighen, Arthur
  • 14e Législature
    • 1re Session (4 volumes)
      1922-03-08 à 1922-06-28
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (5 volumes)
      1923-01-31 à 1923-06-30
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (5 volumes)
      1924-02-28 à 1924-07-19
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (5 volumes)
      1925-02-05 à 1925-06-27
      King, William Lyon Mackenzie
  • 15e Législature
    • 1re Session (5 volumes)
      1926-01-07 à 1926-07-02
      King, William Lyon Mackenzie; Meighen, Arthur
  • 16e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1926-12-09 à 1927-04-14
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (3 volumes)
      1928-01-26 à 1928-06-11
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (3 volumes)
      1929-02-07 à 1929-06-14
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (3 volumes)
      1930-02-20 à 1930-05-30
      King, William Lyon Mackenzie
  • 17e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1930-09-08 à 1930-09-22
      Bennett, Richard Bedford
    • 2e Session (4 volumes)
      1931-03-12 à 1931-08-03
      Bennett, Richard Bedford
    • 3e Session (3 volumes)
      1932-02-04 à 1932-05-26
      Bennett, Richard Bedford
    • 4e Session (6 volumes)
      1932-10-06 à 1933-05-27
      Bennett, Richard Bedford
    • 5e Session (5 volumes)
      1934-01-25 à 1934-07-03
      Bennett, Richard Bedford
    • 6e Session (5 volumes)
      1935-01-17 à 1935-07-05
      Bennett, Richard Bedford
  • 18e Législature
    • 1re Session (5 volumes)
      1936-02-06 à 1936-06-23
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (4 volumes)
      1937-01-14 à 1937-04-10
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (5 volumes)
      1938-01-27 à 1938-07-01
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (5 volumes)
      1939-01-12 à 1939-06-03
      King, William Lyon Mackenzie
    • 5e Session (1 volume)
      1939-09-07 à 1939-09-13
      King, William Lyon Mackenzie
    • 6e Session (2 volumes)
      1940-01-25 à 1940-01-25
      King, William Lyon Mackenzie
  • 19e Législature
    • 1re Session (4 volumes)
      1940-05-16 à 1940-11-05
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (5 volumes)
      1940-11-07 à 1942-01-21
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (6 volumes)
      1942-01-22 à 1943-01-27
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (6 volumes)
      1943-01-28 à 1944-01-26
      King, William Lyon Mackenzie
    • 5e Session (7 volumes)
      1944-01-27 à 1945-01-31
      King, William Lyon Mackenzie
    • 6e Session (1 volume)
      1945-03-19 à 1945-04-16
      King, William Lyon Mackenzie
  • 20e Législature
    • 1re Session (4 volumes)
      1945-09-06 à 1945-12-18
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (6 volumes)
      1946-03-14 à 1946-08-31
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (7 volumes)
      1947-01-30 à 1947-07-17
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (7 volumes)
      1947-12-05 à 1948-06-30
      King, William Lyon Mackenzie
    • 5e Session (4 volumes)
      1949-01-26 à 1949-04-30
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 21e Législature
    • 1re Session (4 volumes)
      1949-09-15 à 1949-12-10
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 2e Session (5 volumes)
      1950-02-16 à 1950-06-30
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 3e Session (1 volume)
      1950-08-29 à 1951-01-29
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 4e Session (6 volumes)
      1951-01-30 à 1951-10-09
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 5e Session (3 volumes)
      1951-10-09 à 1951-12-29
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 6e Session (5 volumes)
      1952-02-28 à 1952-11-20
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 7e Session (6 volumes)
      1952-11-20 à 1953-05-14
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 22e Législature
    • 1re Session (7 volumes)
      1953-11-12 à 1954-06-26
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 2e Session (7 volumes)
      1955-01-07 à 1955-07-28
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 3e Session (8 volumes)
      1956-01-10 à 1956-08-14
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 4e Session (1 volume)
      1956-11-26 à 1957-01-08
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 5e Session (4 volumes)
      1957-01-08 à 1957-04-12
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 23e Législature
    • 1re Session (5 volumes)
      1957-10-14 à 1958-02-01
      Diefenbaker, John George
  • 24e Législature
    • 1re Session (5 volumes)
      1958-05-12 à 1958-09-06
      Diefenbaker, John George
    • 2e Session (6 volumes)
      1959-01-15 à 1959-07-18
      Diefenbaker, John George
    • 3e Session (8 volumes)
      1960-01-14 à 1960-08-10
      Diefenbaker, John George
    • 4e Session (9 volumes)
      1960-11-17 à 1961-09-29
      Diefenbaker, John George
    • 5e Session (4 volumes)
      1962-01-18 à 1962-04-19
      Diefenbaker, John George
  • 25e Législature
    • 1re Session (4 volumes)
      1962-09-27 à 1963-02-06
      Diefenbaker, John George
  • 26e Législature
    • 1re Session (7 volumes)
      1963-05-16 à 1963-12-21
      Pearson, Lester Bowles
    • 2e Session (13 volumes)
      1964-02-18 à 1965-04-03
      Pearson, Lester Bowles
    • 3e Session (4 volumes)
      1965-04-05 à 1965-09-08
      Pearson, Lester Bowles
  • 27e Législature
    • 1re Session (15 volumes)
      1966-01-18 à 1967-05-08
      Pearson, Lester Bowles
    • 2e Session (8 volumes)
      1967-05-08 à 1968-04-23
      Pearson, Lester Bowles; Trudeau, Pierre Elliott
  • 28e Législature
    • 1re Session (11 volumes)
      1968-09-12 à 1969-10-22
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (9 volumes)
      1969-10-23 à 1970-10-07
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 3e Session (11 volumes)
      1970-10-08 à 1972-02-16
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 4e Session (5 volumes)
      1972-02-17 à 1972-09-01
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 29e Législature
    • 1re Session (9 volumes)
      1973-01-04 à 1974-02-26
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (3 volumes)
      1974-02-27 à 1974-05-09
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 30e Législature
    • 1re Session (15 volumes)
      1974-09-30 à 1976-10-12
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (9 volumes)
      1976-10-12 à 1977-10-17
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 3e Session (7 volumes)
      1977-10-18 à 1978-10-10
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 4e Session (5 volumes)
      1978-10-11 à 1979-03-26
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 31e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1979-10-09 à 1979-12-14
      Clark, Charles Joseph
  • 32e Législature
    • 1re Session (26 volumes)
      1980-04-14 à 1983-11-30
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (5 volumes)
      1983-12-07 à 1984-07-09
      Trudeau, Pierre Elliott; Turner, John Napier
  • 33e Législature
    • 1re Session (11 volumes)
      1984-11-05 à 1986-08-28
      Mulroney, Martin Brian
    • 2e Session (16 volumes)
      1986-09-30 à 1988-10-01
      Mulroney, Martin Brian
  • 34e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1988-12-12 à 1989-02-28
      Mulroney, Martin Brian
    • 2e Session (15 volumes)
      1989-04-03 à 1991-05-12
      Mulroney, Martin Brian
    • 3e Session (17 volumes)
      1991-05-13 à 1993-09-08
      Mulroney, Martin Brian
  • 35e Législature
    • 1re Session (16 volumes)
      1994-01-17 à 1996-02-02
      Chrétien, Joseph Jacques Jean
• Journaux
  • 1re Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1867-11-06 à 1868-05-22
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (1 volume)
      1869-04-15 à 1869-06-22
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (1 volume)
      1870-02-15 à 1870-05-12
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (1 volume)
      1871-02-15 à 1871-04-14
      Macdonald, John Alexander
    • 5e Session (1 volume)
      1872-04-11 à 1872-06-14
      Macdonald, John Alexander
  • 2e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1873-03-05 à 1873-08-13
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (1 volume)
      1873-10-23 à 1873-11-07
      Macdonald, John Alexander; Mackenzie, Alexander
  • 3e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1874-03-26 à 1874-05-26
      Mackenzie, Alexander
    • 2e Session (1 volume)
      1875-02-04 à 1875-04-08
      Mackenzie, Alexander
    • 3e Session (1 volume)
      1876-02-10 à 1876-04-12
      Mackenzie, Alexander
    • 4e Session (2 volumes)
      1877-02-08 à 1877-04-28
      Mackenzie, Alexander
    • 5e Session (1 volume)
      1878-02-07 à 1878-05-10
      Mackenzie, Alexander
  • 4e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1879-02-13 à 1879-05-15
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (2 volumes)
      1880-02-12 à 1880-05-07
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (1 volume)
      1880-12-09 à 1881-03-21
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (1 volume)
      1882-02-09 à 1882-05-17
      Macdonald, John Alexander
  • 5e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1883-02-08 à 1883-05-27
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (2 volumes)
      1884-01-17 à 1884-04-19
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (2 volumes)
      1885-01-29 à 1885-07-20
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (2 volumes)
      1886-02-25 à 1886-06-02
      Macdonald, John Alexander
  • 6e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1887-04-13 à 1887-06-23
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (3 volumes)
      1888-02-23 à 1888-05-22
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (2 volumes)
      1889-01-31 à 1889-05-02
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (2 volumes)
      1890-01-16 à 1890-05-16
      Macdonald, John Alexander
  • 7e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1891-04-29 à 1891-09-30
      Macdonald, John Alexander; Abbott, John Joseph Caldwell
    • 2e Session (2 volumes)
      1892-02-25 à 1892-07-09
      Abbott, John Joseph Caldwell
    • 3e Session (2 volumes)
      1893-01-26 à 1893-04-01
      Thompson, John Sparrow David
    • 4e Session (2 volumes)
      1894-03-15 à 1894-07-23
      Thompson, John Sparrow David
    • 5e Session (1 volume)
      1895-04-18 à 1895-07-22
      Bowell, Mackenzie
    • 6e Session (2 volumes)
      1896-01-02 à 1896-04-23
      Bowell, Mackenzie
  • 8e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1896-08-19 à 1896-10-05
      Laurier, Wilfrid
    • 2e Session (2 volumes)
      1897-03-25 à 1897-06-29
      Laurier, Wilfrid
    • 3e Session (2 volumes)
      1898-02-03 à 1898-06-13
      Laurier, Wilfrid
    • 4e Session (2 volumes)
      1899-03-16 à 1899-08-11
      Laurier, Wilfrid
    • 5e Session (2 volumes)
      1900-02-01 à 1900-07-18
      Laurier, Wilfrid
  • 9e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1901-02-06 à 1901-05-23
      Laurier, Wilfrid
    • 2e Session (2 volumes)
      1902-02-13 à 1902-05-15
      Laurier, Wilfrid
    • 3e Session (2 volumes)
      1903-03-12 à 1903-10-24
      Laurier, Wilfrid
    • 4e Session (2 volumes)
      1904-03-10 à 1904-08-10
      Laurier, Wilfrid
  • 10e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1905-01-11 à 1905-07-20
      Laurier, Wilfrid
    • 2e Session (3 volumes)
      1906-03-08 à 1906-07-13
      Laurier, Wilfrid
    • 3e Session (3 volumes)
      1906-11-22 à 1907-04-27
      Laurier, Wilfrid
    • 4e Session (3 volumes)
      1907-11-28 à 1908-07-20
      Laurier, Wilfrid
  • 11e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1909-01-20 à 1909-05-19
      Laurier, Wilfrid
    • 2e Session (5 volumes)
      1909-11-11 à 1910-05-04
      Laurier, Wilfrid
    • 3e Session (2 volumes)
      1910-11-17 à 1911-07-29
      Laurier, Wilfrid
  • 12e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1911-11-15 à 1912-04-01
      Borden, Robert Laird
    • 2e Session (2 volumes)
      1912-11-21 à 1913-06-06
      Borden, Robert Laird
    • 3e Session (1 volume)
      1914-01-15 à 1914-06-12
      Borden, Robert Laird
    • 4e Session (1 volume)
      1914-08-18 à 1914-08-22
      Borden, Robert Laird
    • 5e Session (3 volumes)
      1915-02-04 à 1915-04-15
      Borden, Robert Laird
    • 6e Session (3 volumes)
      1916-01-12 à 1916-05-18
      Borden, Robert Laird
    • 7e Session (2 volumes)
      1917-01-18 à 1917-09-20
      Borden, Robert Laird
  • 13e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1918-03-18 à 1918-05-24
      Borden, Robert Laird
    • 2e Session (3 volumes)
      1919-02-20 à 1919-07-07
      Borden, Robert Laird
    • 3e Session (2 volumes)
      1919-09-01 à 1919-11-10
      Borden, Robert Laird
    • 4e Session (2 volumes)
      1920-02-26 à 1920-07-01
      Borden, Robert Laird
    • 5e Session (2 volumes)
      1921-02-14 à 1921-06-04
      Meighen, Arthur
  • 14e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1922-03-08 à 1922-06-28
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (6 volumes)
      1923-01-31 à 1923-06-30
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (4 volumes)
      1924-02-28 à 1924-07-19
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (2 volumes)
      1925-02-05 à 1925-06-27
      King, William Lyon Mackenzie
  • 15e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-01-07 à 1926-07-02
      King, William Lyon Mackenzie; Meighen, Arthur
  • 16e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1926-12-09 à 1927-04-14
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (2 volumes)
      1928-01-26 à 1928-06-11
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (1 volume)
      1929-02-07 à 1929-06-14
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (2 volumes)
      1930-02-20 à 1930-05-30
      King, William Lyon Mackenzie
  • 17e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1930-09-08 à 1930-09-22
      Bennett, Richard Bedford
    • 2e Session (3 volumes)
      1931-03-12 à 1931-08-03
      Bennett, Richard Bedford
    • 3e Session (2 volumes)
      1932-02-04 à 1932-05-26
      Bennett, Richard Bedford
    • 4e Session (1 volume)
      1932-10-06 à 1933-05-27
      Bennett, Richard Bedford
    • 5e Session (2 volumes)
      1934-01-25 à 1934-07-03
      Bennett, Richard Bedford
    • 6e Session (1 volume)
      1935-01-17 à 1935-07-05
      Bennett, Richard Bedford
  • 18e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1936-02-06 à 1936-06-23
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (1 volume)
      1937-01-14 à 1937-04-10
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (1 volume)
      1938-01-27 à 1938-07-01
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (1 volume)
      1939-01-12 à 1939-06-03
      King, William Lyon Mackenzie
    • 5e Session (1 volume)
      1939-09-07 à 1939-09-13
      King, William Lyon Mackenzie
    • 6e Session (1 volume)
      1940-01-25 à 1940-01-25
      King, William Lyon Mackenzie
  • 19e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1940-05-16 à 1940-11-05
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (1 volume)
      1940-11-07 à 1942-01-21
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (1 volume)
      1942-01-22 à 1943-01-27
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (1 volume)
      1943-01-28 à 1944-01-26
      King, William Lyon Mackenzie
    • 5e Session (3 volumes)
      1944-01-27 à 1945-01-31
      King, William Lyon Mackenzie
    • 6e Session (1 volume)
      1945-03-19 à 1945-04-16
      King, William Lyon Mackenzie
  • 20e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1945-09-06 à 1945-12-18
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (1 volume)
      1946-03-14 à 1946-08-31
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (1 volume)
      1947-01-30 à 1947-07-17
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (1 volume)
      1947-12-05 à 1948-06-30
      King, William Lyon Mackenzie
    • 5e Session (1 volume)
      1949-01-26 à 1949-04-30
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 21e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1949-09-15 à 1949-12-10
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 2e Session (1 volume)
      1950-02-16 à 1950-06-30
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 3e Session (1 volume)
      1950-08-29 à 1951-01-29
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 4e Session (1 volume)
      1951-01-30 à 1951-10-09
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 5e Session (1 volume)
      1951-10-09 à 1951-12-29
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 6e Session (1 volume)
      1952-02-28 à 1952-11-20
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 7e Session (1 volume)
      1952-11-20 à 1953-05-14
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 22e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1953-11-12 à 1954-06-26
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 2e Session (1 volume)
      1955-01-07 à 1955-07-28
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 3e Session (1 volume)
      1956-01-10 à 1956-08-14
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 4e Session (1 volume)
      1956-11-26 à 1957-01-08
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 5e Session (1 volume)
      1957-01-08 à 1957-04-12
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 23e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1957-10-14 à 1958-02-01
      Diefenbaker, John George
  • 24e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1958-05-12 à 1958-09-06
      Diefenbaker, John George
    • 2e Session (1 volume)
      1959-01-15 à 1959-07-18
      Diefenbaker, John George
    • 3e Session (1 volume)
      1960-01-14 à 1960-08-10
      Diefenbaker, John George
    • 4e Session (1 volume)
      1960-11-17 à 1961-09-29
      Diefenbaker, John George
    • 5e Session (1 volume)
      1962-01-18 à 1962-04-19
      Diefenbaker, John George
  • 25e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1962-09-27 à 1963-02-06
      Diefenbaker, John George
  • 26e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1963-05-16 à 1963-12-21
      Pearson, Lester Bowles
    • 2e Session (1 volume)
      1964-02-18 à 1965-04-03
      Pearson, Lester Bowles
    • 3e Session (1 volume)
      1965-04-05 à 1965-09-08
      Pearson, Lester Bowles
  • 27e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1966-01-18 à 1967-05-08
      Pearson, Lester Bowles
    • 2e Session (1 volume)
      1967-05-08 à 1968-04-23
      Pearson, Lester Bowles; Trudeau, Pierre Elliott
  • 28e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1968-09-12 à 1969-10-22
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (1 volume)
      1969-10-23 à 1970-10-07
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 3e Session (1 volume)
      1970-10-08 à 1972-02-16
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 4e Session (1 volume)
      1972-02-17 à 1972-09-01
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 29e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1973-01-04 à 1974-02-26
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (1 volume)
      1974-02-27 à 1974-05-09
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 30e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1974-09-30 à 1976-10-12
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (1 volume)
      1976-10-12 à 1977-10-17
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 3e Session (1 volume)
      1977-10-18 à 1978-10-10
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 4e Session (1 volume)
      1978-10-11 à 1979-03-26
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 31e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1979-10-09 à 1979-12-14
      Clark, Charles Joseph
  • 32e Législature
    • 1re Session (6 volumes)
      1980-04-14 à 1983-11-30
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (1 volume)
      1983-12-07 à 1984-07-09
      Trudeau, Pierre Elliott; Turner, John Napier
  • 33e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1984-11-05 à 1986-08-28
      Mulroney, Martin Brian
    • 2e Session (3 volumes)
      1986-09-30 à 1988-10-01
      Mulroney, Martin Brian
  • 34e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1988-12-12 à 1989-02-28
      Mulroney, Martin Brian
    • 2e Session (3 volumes)
      1989-04-03 à 1991-05-12
      Mulroney, Martin Brian
    • 3e Session (4 volumes)
      1991-05-13 à 1993-09-08
      Mulroney, Martin Brian
• Comités
  • 1re Législature
    • 3e Session (1 volume)
      1870-02-15 à 1870-05-12
      Macdonald, John Alexander
  • 4e Législature
    • 2e Session (1 volume)
      1880-02-12 à 1880-05-07
      Macdonald, John Alexander
  • 5e Législature
    • 2e Session (2 volumes)
      1884-01-17 à 1884-04-19
      Macdonald, John Alexander
  • 7e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1891-04-29 à 1891-09-30
      Macdonald, John Alexander; Abbott, John Joseph Caldwell
    • 5e Session (1 volume)
      1895-04-18 à 1895-07-22
      Bowell, Mackenzie
  • 11e Législature
    • 2e Session (3 volumes)
      1909-11-11 à 1910-05-04
      Laurier, Wilfrid
  • 12e Législature
    • 2e Session (1 volume)
      1912-11-21 à 1913-06-06
      Borden, Robert Laird
    • 3e Session (1 volume)
      1914-01-15 à 1914-06-12
      Borden, Robert Laird
    • 5e Session (1 volume)
      1915-02-04 à 1915-04-15
      Borden, Robert Laird
    • 6e Session (2 volumes)
      1916-01-12 à 1916-05-18
      Borden, Robert Laird
  • 13e Législature
    • 2e Session (4 volumes)
      1919-02-20 à 1919-07-07
      Borden, Robert Laird
    • 3e Session (1 volume)
      1919-09-01 à 1919-11-10
      Borden, Robert Laird
    • 4e Session (1 volume)
      1920-02-26 à 1920-07-01
      Borden, Robert Laird
    • 5e Session (2 volumes)
      1921-02-14 à 1921-06-04
      Meighen, Arthur
  • 14e Législature
    • 2e Session (5 volumes)
      1923-01-31 à 1923-06-30
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (5 volumes)
      1924-02-28 à 1924-07-19
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (1 volume)
      1925-02-05 à 1925-06-27
      King, William Lyon Mackenzie
  • 15e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1926-01-07 à 1926-07-02
      King, William Lyon Mackenzie; Meighen, Arthur
  • 16e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-12-09 à 1927-04-14
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (5 volumes)
      1928-01-26 à 1928-06-11
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (4 volumes)
      1929-02-07 à 1929-06-14
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (2 volumes)
      1930-02-20 à 1930-05-30
      King, William Lyon Mackenzie
  • 17e Législature
    • 2e Session (3 volumes)
      1931-03-12 à 1931-08-03
      Bennett, Richard Bedford
    • 3e Session (3 volumes)
      1932-02-04 à 1932-05-26
      Bennett, Richard Bedford
    • 4e Session (2 volumes)
      1932-10-06 à 1933-05-27
      Bennett, Richard Bedford
    • 5e Session (8 volumes)
      1934-01-25 à 1934-07-03
      Bennett, Richard Bedford
    • 6e Session (5 volumes)
      1935-01-17 à 1935-07-05
      Bennett, Richard Bedford
  • 18e Législature
    • 1re Session (7 volumes)
      1936-02-06 à 1936-06-23
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (5 volumes)
      1937-01-14 à 1937-04-10
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (7 volumes)
      1938-01-27 à 1938-07-01
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (9 volumes)
      1939-01-12 à 1939-06-03
      King, William Lyon Mackenzie
  • 19e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1940-05-16 à 1940-11-05
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (4 volumes)
      1940-11-07 à 1942-01-21
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (9 volumes)
      1942-01-22 à 1943-01-27
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (8 volumes)
      1943-01-28 à 1944-01-26
      King, William Lyon Mackenzie
    • 5e Session (11 volumes)
      1944-01-27 à 1945-01-31
      King, William Lyon Mackenzie
  • 20e Législature
    • 1re Session (7 volumes)
      1945-09-06 à 1945-12-18
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (12 volumes)
      1946-03-14 à 1946-08-31
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (11 volumes)
      1947-01-30 à 1947-07-17
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (13 volumes)
      1947-12-05 à 1948-06-30
      King, William Lyon Mackenzie
    • 5e Session (2 volumes)
      1949-01-26 à 1949-04-30
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 21e Législature
    • 1re Session (5 volumes)
      1949-09-15 à 1949-12-10
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 2e Session (11 volumes)
      1950-02-16 à 1950-06-30
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 4e Session (8 volumes)
      1951-01-30 à 1951-10-09
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 5e Session (8 volumes)
      1951-10-09 à 1951-12-29
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 6e Session (12 volumes)
      1952-02-28 à 1952-11-20
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 7e Session (12 volumes)
      1952-11-20 à 1953-05-14
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 22e Législature
    • 1re Session (10 volumes)
      1953-11-12 à 1954-06-26
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 2e Session (13 volumes)
      1955-01-07 à 1955-07-28
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 3e Session (11 volumes)
      1956-01-10 à 1956-08-14
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 5e Session (7 volumes)
      1957-01-08 à 1957-04-12
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 23e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1957-10-14 à 1958-02-01
      Diefenbaker, John George
  • 24e Législature
    • 1re Session (11 volumes)
      1958-05-12 à 1958-09-06
      Diefenbaker, John George
    • 2e Session (13 volumes)
      1959-01-15 à 1959-07-18
      Diefenbaker, John George
    • 3e Session (20 volumes)
      1960-01-14 à 1960-08-10
      Diefenbaker, John George
    • 4e Session (14 volumes)
      1960-11-17 à 1961-09-29
      Diefenbaker, John George
    • 5e Session (2 volumes)
      1962-01-18 à 1962-04-19
      Diefenbaker, John George
  • 25e Législature
    • 1re Session (5 volumes)
      1962-09-27 à 1963-02-06
      Diefenbaker, John George
  • 26e Législature
    • 1re Session (12 volumes)
      1963-05-16 à 1963-12-21
      Pearson, Lester Bowles
    • 2e Session (24 volumes)
      1964-02-18 à 1965-04-03
      Pearson, Lester Bowles
    • 3e Session (4 volumes)
      1965-04-05 à 1965-09-08
      Pearson, Lester Bowles
  • 27e Législature
    • 1re Session (40 volumes)
      1966-01-18 à 1967-05-08
      Pearson, Lester Bowles
    • 2e Session (18 volumes)
      1967-05-08 à 1968-04-23
      Pearson, Lester Bowles; Trudeau, Pierre Elliott
  • 28e Législature
    • 1re Session (32 volumes)
      1968-09-12 à 1969-10-22
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (44 volumes)
      1969-10-23 à 1970-10-07
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 3e Session (39 volumes)
      1970-10-08 à 1972-02-16
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 4e Session (20 volumes)
      1972-02-17 à 1972-09-01
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 29e Législature
    • 1re Session (25 volumes)
      1973-01-04 à 1974-02-26
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (19 volumes)
      1974-02-27 à 1974-05-09
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 30e Législature
    • 1re Session (56 volumes)
      1974-09-30 à 1976-10-12
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (40 volumes)
      1976-10-12 à 1977-10-17
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 3e Session (29 volumes)
      1977-10-18 à 1978-10-10
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 4e Session (21 volumes)
      1978-10-11 à 1979-03-26
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 31e Législature
    • 1re Session (21 volumes)
      1979-10-09 à 1979-12-14
      Clark, Charles Joseph
  • 32e Législature
    • 1re Session (181 volumes)
      1980-04-14 à 1983-11-30
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (38 volumes)
      1983-12-07 à 1984-07-09
      Trudeau, Pierre Elliott; Turner, John Napier
  • 33e Législature
    • 1re Session (147 volumes)
      1984-11-05 à 1986-08-28
      Mulroney, Martin Brian
    • 2e Session (192 volumes)
      1986-09-30 à 1988-10-01
      Mulroney, Martin Brian
  • 34e Législature
    • 2e Session (186 volumes)
      1989-04-03 à 1991-05-12
      Mulroney, Martin Brian
    • 3e Session (225 volumes)
      1991-05-13 à 1993-09-08
      Mulroney, Martin Brian
• Projets de loi
  • 1re Législature
    • 3e Session (1 volume)
      1870-02-15 à 1870-05-12
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (1 volume)
      1871-02-15 à 1871-04-14
      Macdonald, John Alexander
    • 5e Session (1 volume)
      1872-04-11 à 1872-06-14
      Macdonald, John Alexander
  • 13e Législature
    • 3e Session (1 volume)
      1919-09-01 à 1919-11-10
      Borden, Robert Laird
    • 4e Session (1 volume)
      1920-02-26 à 1920-07-01
      Borden, Robert Laird
    • 5e Session (2 volumes)
      1921-02-14 à 1921-06-04
      Meighen, Arthur
  • 14e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1922-03-08 à 1922-06-28
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (2 volumes)
      1923-01-31 à 1923-06-30
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (2 volumes)
      1924-02-28 à 1924-07-19
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (2 volumes)
      1925-02-05 à 1925-06-27
      King, William Lyon Mackenzie
  • 15e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-01-07 à 1926-07-02
      King, William Lyon Mackenzie; Meighen, Arthur
  • 16e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1926-12-09 à 1927-04-14
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (2 volumes)
      1928-01-26 à 1928-06-11
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (2 volumes)
      1929-02-07 à 1929-06-14
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (2 volumes)
      1930-02-20 à 1930-05-30
      King, William Lyon Mackenzie
  • 17e Législature
    • 2e Session (2 volumes)
      1931-03-12 à 1931-08-03
      Bennett, Richard Bedford
    • 3e Session (2 volumes)
      1932-02-04 à 1932-05-26
      Bennett, Richard Bedford
    • 4e Session (2 volumes)
      1932-10-06 à 1933-05-27
      Bennett, Richard Bedford
    • 5e Session (3 volumes)
      1934-01-25 à 1934-07-03
      Bennett, Richard Bedford
    • 6e Session (2 volumes)
      1935-01-17 à 1935-07-05
      Bennett, Richard Bedford
  • 18e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1936-02-06 à 1936-06-23
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (1 volume)
      1937-01-14 à 1937-04-10
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (2 volumes)
      1938-01-27 à 1938-07-01
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (2 volumes)
      1939-01-12 à 1939-06-03
      King, William Lyon Mackenzie
    • 5e Session (1 volume)
      1939-09-07 à 1939-09-13
      King, William Lyon Mackenzie
  • 19e Législature
    • 2e Session (1 volume)
      1940-11-07 à 1942-01-21
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (1 volume)
      1942-01-22 à 1943-01-27
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (1 volume)
      1943-01-28 à 1944-01-26
      King, William Lyon Mackenzie
    • 5e Session (1 volume)
      1944-01-27 à 1945-01-31
      King, William Lyon Mackenzie
  • 20e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1945-09-06 à 1945-12-18
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (1 volume)
      1946-03-14 à 1946-08-31
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (2 volumes)
      1947-01-30 à 1947-07-17
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (1 volume)
      1947-12-05 à 1948-06-30
      King, William Lyon Mackenzie
    • 5e Session (1 volume)
      1949-01-26 à 1949-04-30
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 21e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1949-09-15 à 1949-12-10
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 2e Session (1 volume)
      1950-02-16 à 1950-06-30
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 3e Session (1 volume)
      1950-08-29 à 1951-01-29
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 4e Session (1 volume)
      1951-01-30 à 1951-10-09
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 5e Session (1 volume)
      1951-10-09 à 1951-12-29
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 6e Session (1 volume)
      1952-02-28 à 1952-11-20
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 7e Session (1 volume)
      1952-11-20 à 1953-05-14
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 22e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1953-11-12 à 1954-06-26
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 2e Session (2 volumes)
      1955-01-07 à 1955-07-28
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 3e Session (1 volume)
      1956-01-10 à 1956-08-14
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 4e Session (1 volume)
      1956-11-26 à 1957-01-08
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 5e Session (1 volume)
      1957-01-08 à 1957-04-12
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 23e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1957-10-14 à 1958-02-01
      Diefenbaker, John George
  • 24e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1958-05-12 à 1958-09-06
      Diefenbaker, John George
    • 2e Session (1 volume)
      1959-01-15 à 1959-07-18
      Diefenbaker, John George
    • 3e Session (2 volumes)
      1960-01-14 à 1960-08-10
      Diefenbaker, John George
    • 4e Session (3 volumes)
      1960-11-17 à 1961-09-29
      Diefenbaker, John George
    • 5e Session (1 volume)
      1962-01-18 à 1962-04-19
      Diefenbaker, John George
  • 25e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1962-09-27 à 1963-02-06
      Diefenbaker, John George
  • 26e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1963-05-16 à 1963-12-21
      Pearson, Lester Bowles
    • 2e Session (3 volumes)
      1964-02-18 à 1965-04-03
      Pearson, Lester Bowles
    • 3e Session (2 volumes)
      1965-04-05 à 1965-09-08
      Pearson, Lester Bowles
  • 27e Législature
    • 1re Session (4 volumes)
      1966-01-18 à 1967-05-08
      Pearson, Lester Bowles
    • 2e Session (2 volumes)
      1967-05-08 à 1968-04-23
      Pearson, Lester Bowles; Trudeau, Pierre Elliott
  • 28e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1968-09-12 à 1969-10-22
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (6 volumes)
      1969-10-23 à 1970-10-07
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 3e Session (9 volumes)
      1970-10-08 à 1972-02-16
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 4e Session (5 volumes)
      1972-02-17 à 1972-09-01
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 29e Législature
    • 1re Session (5 volumes)
      1973-01-04 à 1974-02-26
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (2 volumes)
      1974-02-27 à 1974-05-09
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 30e Législature
    • 1re Session (9 volumes)
      1974-09-30 à 1976-10-12
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (6 volumes)
      1976-10-12 à 1977-10-17
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 3e Session (5 volumes)
      1977-10-18 à 1978-10-10
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 4e Session (4 volumes)
      1978-10-11 à 1979-03-26
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 31e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1979-10-09 à 1979-12-14
      Clark, Charles Joseph
  • 32e Législature
    • 1re Session (14 volumes)
      1980-04-14 à 1983-11-30
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (5 volumes)
      1983-12-07 à 1984-07-09
      Trudeau, Pierre Elliott; Turner, John Napier
  • 33e Législature
    • 1re Session (11 volumes)
      1984-11-05 à 1986-08-28
      Mulroney, Martin Brian
    • 2e Session (17 volumes)
      1986-09-30 à 1988-10-01
      Mulroney, Martin Brian
  • 34e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1988-12-12 à 1989-02-28
      Mulroney, Martin Brian
    • 2e Session (9 volumes)
      1989-04-03 à 1991-05-12
      Mulroney, Martin Brian
    • 3e Session (22 volumes)
      1991-05-13 à 1993-09-08
      Mulroney, Martin Brian
  • 35e Législature
    • 1re Session (10 volumes)
      1994-01-17 à 1996-02-02
      Chrétien, Joseph Jacques Jean
    • 2e Session (15 volumes)
      1996-02-27 à 1997-04-27
      Chrétien, Joseph Jacques Jean
• Procès-verbaux de la Chambre des communes
  • 1re Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1867-11-06 à 1868-05-22
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (1 volume)
      1869-04-15 à 1869-06-22
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (1 volume)
      1870-02-15 à 1870-05-12
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (1 volume)
      1871-02-15 à 1871-04-14
      Macdonald, John Alexander
    • 5e Session (1 volume)
      1872-04-11 à 1872-06-14
      Macdonald, John Alexander
  • 2e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1873-03-05 à 1873-08-13
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (1 volume)
      1873-10-23 à 1873-11-07
      Macdonald, John Alexander; Mackenzie, Alexander
  • 3e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1874-03-26 à 1874-05-26
      Mackenzie, Alexander
    • 3e Session (1 volume)
      1876-02-10 à 1876-04-12
      Mackenzie, Alexander
    • 4e Session (1 volume)
      1877-02-08 à 1877-04-28
      Mackenzie, Alexander
    • 5e Session (1 volume)
      1878-02-07 à 1878-05-10
      Mackenzie, Alexander
  • 5e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1883-02-08 à 1883-05-27
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (1 volume)
      1884-01-17 à 1884-04-19
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (1 volume)
      1885-01-29 à 1885-07-20
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (1 volume)
      1886-02-25 à 1886-06-02
      Macdonald, John Alexander
  • 6e Législature
    • 2e Session (1 volume)
      1888-02-23 à 1888-05-22
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (1 volume)
      1889-01-31 à 1889-05-02
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (1 volume)
      1890-01-16 à 1890-05-16
      Macdonald, John Alexander
  • 7e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1891-04-29 à 1891-09-30
      Macdonald, John Alexander; Abbott, John Joseph Caldwell
    • 2e Session (1 volume)
      1892-02-25 à 1892-07-09
      Abbott, John Joseph Caldwell
    • 3e Session (1 volume)
      1893-01-26 à 1893-04-01
      Thompson, John Sparrow David
    • 4e Session (1 volume)
      1894-03-15 à 1894-07-23
      Thompson, John Sparrow David
  • 8e Législature
    • 5e Session (1 volume)
      1900-02-01 à 1900-07-18
      Laurier, Wilfrid
  • 9e Législature
    • 2e Session (1 volume)
      1902-02-13 à 1902-05-15
      Laurier, Wilfrid
    • 3e Session (1 volume)
      1903-03-12 à 1903-10-24
      Laurier, Wilfrid
    • 4e Session (1 volume)
      1904-03-10 à 1904-08-10
      Laurier, Wilfrid
  • 10e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1905-01-11 à 1905-07-20
      Laurier, Wilfrid
    • 2e Session (1 volume)
      1906-03-08 à 1906-07-13
      Laurier, Wilfrid
    • 3e Session (1 volume)
      1906-11-22 à 1907-04-27
      Laurier, Wilfrid
    • 4e Session (1 volume)
      1907-11-28 à 1908-07-20
      Laurier, Wilfrid
  • 11e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1909-01-20 à 1909-05-19
      Laurier, Wilfrid
    • 2e Session (1 volume)
      1909-11-11 à 1910-05-04
      Laurier, Wilfrid
    • 3e Session (1 volume)
      1910-11-17 à 1911-07-29
      Laurier, Wilfrid
  • 12e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1911-11-15 à 1912-04-01
      Borden, Robert Laird
    • 2e Session (1 volume)
      1912-11-21 à 1913-06-06
      Borden, Robert Laird
    • 3e Session (1 volume)
      1914-01-15 à 1914-06-12
      Borden, Robert Laird
    • 4e Session (1 volume)
      1914-08-18 à 1914-08-22
      Borden, Robert Laird
    • 5e Session (1 volume)
      1915-02-04 à 1915-04-15
      Borden, Robert Laird
    • 6e Session (1 volume)
      1916-01-12 à 1916-05-18
      Borden, Robert Laird
    • 7e Session (1 volume)
      1917-01-18 à 1917-09-20
      Borden, Robert Laird
  • 13e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1918-03-18 à 1918-05-24
      Borden, Robert Laird
    • 2e Session (1 volume)
      1919-02-20 à 1919-07-07
      Borden, Robert Laird
    • 3e Session (1 volume)
      1919-09-01 à 1919-11-10
      Borden, Robert Laird
    • 4e Session (1 volume)
      1920-02-26 à 1920-07-01
      Borden, Robert Laird
    • 5e Session (1 volume)
      1921-02-14 à 1921-06-04
      Meighen, Arthur
  • 14e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1922-03-08 à 1922-06-28
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (1 volume)
      1923-01-31 à 1923-06-30
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (1 volume)
      1924-02-28 à 1924-07-19
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (1 volume)
      1925-02-05 à 1925-06-27
      King, William Lyon Mackenzie
  • 15e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-01-07 à 1926-07-02
      King, William Lyon Mackenzie; Meighen, Arthur
  • 16e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1926-12-09 à 1927-04-14
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (1 volume)
      1928-01-26 à 1928-06-11
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (1 volume)
      1929-02-07 à 1929-06-14
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (1 volume)
      1930-02-20 à 1930-05-30
      King, William Lyon Mackenzie
  • 17e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1930-09-08 à 1930-09-22
      Bennett, Richard Bedford
    • 2e Session (1 volume)
      1931-03-12 à 1931-08-03
      Bennett, Richard Bedford
    • 3e Session (1 volume)
      1932-02-04 à 1932-05-26
      Bennett, Richard Bedford
    • 4e Session (1 volume)
      1932-10-06 à 1933-05-27
      Bennett, Richard Bedford
    • 5e Session (1 volume)
      1934-01-25 à 1934-07-03
      Bennett, Richard Bedford
    • 6e Session (1 volume)
      1935-01-17 à 1935-07-05
      Bennett, Richard Bedford
  • 18e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1936-02-06 à 1936-06-23
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (1 volume)
      1937-01-14 à 1937-04-10
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (1 volume)
      1938-01-27 à 1938-07-01
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (1 volume)
      1939-01-12 à 1939-06-03
      King, William Lyon Mackenzie
    • 6e Session (1 volume)
      1940-01-25 à 1940-01-25
      King, William Lyon Mackenzie
  • 19e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1940-05-16 à 1940-11-05
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (1 volume)
      1940-11-07 à 1942-01-21
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (1 volume)
      1942-01-22 à 1943-01-27
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (1 volume)
      1943-01-28 à 1944-01-26
      King, William Lyon Mackenzie
    • 5e Session (1 volume)
      1944-01-27 à 1945-01-31
      King, William Lyon Mackenzie
    • 6e Session (1 volume)
      1945-03-19 à 1945-04-16
      King, William Lyon Mackenzie
  • 20e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1945-09-06 à 1945-12-18
      King, William Lyon Mackenzie
    • 2e Session (1 volume)
      1946-03-14 à 1946-08-31
      King, William Lyon Mackenzie
    • 3e Session (1 volume)
      1947-01-30 à 1947-07-17
      King, William Lyon Mackenzie
    • 4e Session (1 volume)
      1947-12-05 à 1948-06-30
      King, William Lyon Mackenzie
    • 5e Session (1 volume)
      1949-01-26 à 1949-04-30
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 21e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1949-09-15 à 1949-12-10
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 2e Session (1 volume)
      1950-02-16 à 1950-06-30
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 3e Session (1 volume)
      1950-08-29 à 1951-01-29
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 4e Session (1 volume)
      1951-01-30 à 1951-10-09
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 5e Session (1 volume)
      1951-10-09 à 1951-12-29
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 6e Session (1 volume)
      1952-02-28 à 1952-11-20
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 7e Session (1 volume)
      1952-11-20 à 1953-05-14
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 22e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1953-11-12 à 1954-06-26
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 2e Session (2 volumes)
      1955-01-07 à 1955-07-28
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 3e Session (2 volumes)
      1956-01-10 à 1956-08-14
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 4e Session (1 volume)
      1956-11-26 à 1957-01-08
      St-Laurent, Louis Stephen
    • 5e Session (1 volume)
      1957-01-08 à 1957-04-12
      St-Laurent, Louis Stephen
  • 23e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1957-10-14 à 1958-02-01
      Diefenbaker, John George
  • 24e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1958-05-12 à 1958-09-06
      Diefenbaker, John George
    • 2e Session (2 volumes)
      1959-01-15 à 1959-07-18
      Diefenbaker, John George
    • 3e Session (2 volumes)
      1960-01-14 à 1960-08-10
      Diefenbaker, John George
    • 4e Session (2 volumes)
      1960-11-17 à 1961-09-29
      Diefenbaker, John George
    • 5e Session (1 volume)
      1962-01-18 à 1962-04-19
      Diefenbaker, John George
  • 25e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1962-09-27 à 1963-02-06
      Diefenbaker, John George
  • 26e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1963-05-16 à 1963-12-21
      Pearson, Lester Bowles
    • 2e Session (4 volumes)
      1964-02-18 à 1965-04-03
      Pearson, Lester Bowles
    • 3e Session (1 volume)
      1965-04-05 à 1965-09-08
      Pearson, Lester Bowles
  • 27e Législature
    • 1re Session (4 volumes)
      1966-01-18 à 1967-05-08
      Pearson, Lester Bowles
    • 2e Session (2 volumes)
      1967-05-08 à 1968-04-23
      Pearson, Lester Bowles; Trudeau, Pierre Elliott
  • 28e Législature
    • 1re Session (3 volumes)
      1968-09-12 à 1969-10-22
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (2 volumes)
      1969-10-23 à 1970-10-07
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 3e Session (3 volumes)
      1970-10-08 à 1972-02-16
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 4e Session (1 volume)
      1972-02-17 à 1972-09-01
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 29e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1973-01-04 à 1974-02-26
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (1 volume)
      1974-02-27 à 1974-05-09
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 30e Législature
    • 1re Session (2 volumes)
      1974-09-30 à 1976-10-12
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (2 volumes)
      1976-10-12 à 1977-10-17
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 3e Session (2 volumes)
      1977-10-18 à 1978-10-10
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 4e Session (1 volume)
      1978-10-11 à 1979-03-26
      Trudeau, Pierre Elliott
  • 31e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1979-10-09 à 1979-12-14
      Clark, Charles Joseph
  • 32e Législature
    • 1re Session (11 volumes)
      1980-04-14 à 1983-11-30
      Trudeau, Pierre Elliott
    • 2e Session (2 volumes)
      1983-12-07 à 1984-07-09
      Trudeau, Pierre Elliott; Turner, John Napier
  • 33e Législature
    • 1re Session (5 volumes)
      1984-11-05 à 1986-08-28
      Mulroney, Martin Brian
    • 2e Session (9 volumes)
      1986-09-30 à 1988-10-01
      Mulroney, Martin Brian
  • 34e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1988-12-12 à 1989-02-28
      Mulroney, Martin Brian
    • 2e Session (3 volumes)
      1989-04-03 à 1991-05-12
      Mulroney, Martin Brian
    • 3e Session (4 volumes)
      1991-05-13 à 1993-09-08
      Mulroney, Martin Brian
  • 35e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1994-01-17 à 1996-02-02
      Chrétien, Joseph Jacques Jean
• Règlement de la Chambre des communes (28 volumes)
• Documents parlementaires
  • 1re Législature
    • 1re Session (8 volumes)
      1867-11-06 à 1868-05-22
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (6 volumes)
      1869-04-15 à 1869-06-22
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (6 volumes)
      1870-02-15 à 1870-05-12
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (6 volumes)
      1871-02-15 à 1871-04-14
      Macdonald, John Alexander
    • 5e Session (7 volumes)
      1872-04-11 à 1872-06-14
      Macdonald, John Alexander
  • 2e Législature
    • 1re Session (6 volumes)
      1873-03-05 à 1873-08-13
      Macdonald, John Alexander
  • 3e Législature
    • 1re Session (6 volumes)
      1874-03-26 à 1874-05-26
      Mackenzie, Alexander
    • 2e Session (8 volumes)
      1875-02-04 à 1875-04-08
      Mackenzie, Alexander
    • 3e Session (8 volumes)
      1876-02-10 à 1876-04-12
      Mackenzie, Alexander
    • 4e Session (9 volumes)
      1877-02-08 à 1877-04-28
      Mackenzie, Alexander
    • 5e Session (12 volumes)
      1878-02-07 à 1878-05-10
      Mackenzie, Alexander
  • 4e Législature
    • 1re Session (10 volumes)
      1879-02-13 à 1879-05-15
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (11 volumes)
      1880-02-12 à 1880-05-07
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (10 volumes)
      1880-12-09 à 1881-03-21
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (10 volumes)
      1882-02-09 à 1882-05-17
      Macdonald, John Alexander
  • 5e Législature
    • 1re Session (12 volumes)
      1883-02-08 à 1883-05-27
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (10 volumes)
      1884-01-17 à 1884-04-19
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (13 volumes)
      1885-01-29 à 1885-07-20
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (13 volumes)
      1886-02-25 à 1886-06-02
      Macdonald, John Alexander
  • 6e Législature
    • 1re Session (17 volumes)
      1887-04-13 à 1887-06-23
      Macdonald, John Alexander
    • 2e Session (17 volumes)
      1888-02-23 à 1888-05-22
      Macdonald, John Alexander
    • 3e Session (15 volumes)
      1889-01-31 à 1889-05-02
      Macdonald, John Alexander
    • 4e Session (15 volumes)
      1890-01-16 à 1890-05-16
      Macdonald, John Alexander
  • 7e Législature
    • 1re Session (16 volumes)
      1891-04-29 à 1891-09-30
      Macdonald, John Alexander; Abbott, John Joseph Caldwell
    • 2e Session (12 volumes)
      1892-02-25 à 1892-07-09
      Abbott, John Joseph Caldwell
    • 3e Session (11 volumes)
      1893-01-26 à 1893-04-01
      Thompson, John Sparrow David
    • 4e Session (12 volumes)
      1894-03-15 à 1894-07-23
      Thompson, John Sparrow David
    • 5e Session (11 volumes)
      1895-04-18 à 1895-07-22
      Bowell, Mackenzie
    • 6e Session (11 volumes)
      1896-01-02 à 1896-04-23
      Bowell, Mackenzie
  • 8e Législature
    • 1re Session (1 volume)
      1896-08-19 à 1896-10-05
      Laurier, Wilfrid
    • 2e Session (13 volumes)
      1897-03-25 à 1897-06-29
      Laurier, Wilfrid
    • 3e Session (13 volumes)
      1898-02-03 à 1898-06-13
      Laurier, Wilfrid
    • 4e Session (15 volumes)
      1899-03-16 à 1899-08-11
      Laurier, Wilfrid
    • 5e Session (14 volumes)
      1900-02-01 à 1900-07-18
      Laurier, Wilfrid